1. QS. Al-Baqarah [2]: 127

Arab:
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Latin:
Rabbanaa taqabbal minnaa innaka antas-samii‘ul-‘aliim.

Arti:
Ya Tuhan kami, terimalah (amalan) dari kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

2. QS. Al-Baqarah [2]: 128

Arab:
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Latin:
Rabbanaa waj‘alnaa muslimaini laka wa min dzurriyyatina ummatan muslimatan laka wa arinaa manaasikanaa wa tub ‘alainaa innaka antat-tawwaabur-rahiim.

Arti:
Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang tunduk patuh kepada-Mu dan (jadikanlah) di antara anak cucu kami umat yang tunduk patuh kepada-Mu. Tunjukkanlah kepada kami cara-cara ibadah kami, dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.

3. QS. Al-Baqarah [2]: 201

Arab:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Latin:
Rabbanaa aatinaa fid-dunyaa hasanah wa fil-aakhirati hasanah wa qinaa ‘adzaaban-naar.

Arti:
Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan peliharalah kami dari siksa neraka.

4. QS. Ali Imran [3]: 8

Arab:
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Latin:
Rabbanaa laa tuzigh quluubanaa ba‘da idh hadaitanaa wahab lanaa min ladunka rahmah, innaka antal-wahhaab.

Arti:
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu. Sesungguhnya Engkaulah Maha Pemberi karunia.

5. QS. Ali Imran [3]: 9

Arab:
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Latin:
Rabbanaa innaka jaami‘un-naasi liyaumin laa raiba fiih, innallaaha laa yukhliful-mii‘aad.

Arti:
Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk suatu hari yang tak ada keraguan padanya. Sungguh, Allah tidak menyalahi janji.

6. QS. Ali Imran [3]: 16

Arab:
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Latin:
Rabbanaa innanā aamannaa faghfir lanaa dzunuubanaa wa qinaa ‘adzaaban-naar.

Arti:
Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman. Maka ampunilah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka.

7. QS. Ali Imran [3]: 53

Arab:
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Latin:
Rabbanaa aamannaa bimaa anzalta wattaba‘naa rasuula fak-tubnaa ma‘asy-syaahidiin.

Arti:
Ya Tuhan kami, kami beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan dan kami mengikuti Rasul, maka tetapkanlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi.

8. QS. Ali Imran [3]: 147

Arab:
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Latin:
Rabbanaa ighfir lanaa dzunuubanaa wa israafanaa fii amrinaa wa tsabbit aqdaamanaa wanshurnaa ‘alal-qawmil-kaafiriin.

Arti:
Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami, dan sikap kami yang berlebih-lebihan dalam urusan kami, teguhkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami menghadapi kaum kafir.

9. QS. Ali Imran [3]: 191

Arab:
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا ۖ سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Latin:
Rabbanaa maa khalaqta haadzaa baathilan subhaanaka faqinaa ‘adzaaban-naar.

Arti:
Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini dengan sia-sia. Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.

10. QS. Ali Imran [3]: 193

Arab:
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Latin:
Rabbanaa innanā sami‘naa munaadiyan yunaadii lil-iimaan an aaminuu birabbikum fa-aamannaa, rabbanaa faghfir lanaa dzunuubanaa wa kaffir ‘annaa sayyi-aatinaa wa tawaffanaa ma‘al-abraar.

Arti:
Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang menyeru kepada iman, “Berimanlah kamu kepada Tuhanmu,” lalu kami beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami, hapuskanlah kesalahan kami, dan wafatkanlah kami bersama orang-orang yang saleh.

11. QS. Ali Imran [3]: 194

Arab:
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Latin:
Rabbanaa wa aatinaa maa wa‘adtanaa ‘alaa rusulika wa laa tukhzinaa yaumal-qiyaamah, innaka laa tukhliful-mii‘aad.

Arti:
Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan melalui Rasul-Rasul-Mu. Janganlah Engkau hinakan kami di hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak menyalahi janji.

12. QS. Al-A’raf [7]: 23

Arab:
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Latin:
Rabbanaa zhalamnaa anfusanaa wa illam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakuunanna minal-khaasiriin.

Arti:
Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang merugi.

13. QS. Al-A’raf [7]: 47

Arab:
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Latin:
Rabbanaa laa taj‘alnaa ma‘al-qawmizh-zhaalimiin.

Arti:
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama orang-orang zalim.

14. QS. Al-A’raf [7]: 89

Arab:
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Latin:
Rabbanaa iftah bainanaa wa baina qawminaa bil-haqqi wa anta khairul-faatiihiin.

Arti:
Ya Tuhan kami, berilah keputusan antara kami dan kaum kami dengan benar. Engkaulah sebaik-baik pemberi keputusan.

15. QS. Al-A’raf [7]: 126

Arab:
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Latin:
Rabbanaa afrigh ‘alainaa shabran wa tawaffanaa muslimiin.

Arti:
Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan wafatkanlah kami dalam keadaan berserah diri (muslim).

16. QS. Yunus [10]: 85

Arab:
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Latin:
Rabbanaa laa taj‘alnaa fitnatan lil-qawmizh-zhaalimiin.

Arti:
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang zalim.

17. QS. Yunus [10]: 86

Arab:
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Latin:
Wa najjinaa birahmatika minal-qawmil-kaafiriin.

Arti:
Dan selamatkanlah kami dengan rahmat-Mu dari (tipu daya) kaum kafir.

18. QS. Ibrahim [14]: 38

Arab:
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

Latin:
Rabbanaa innaka ta‘lamu maa nukhfii wamaa nu‘lin, wamaa yakhfaa ‘alallaahi min syai’in fil-ardhi wa laa fis-samaa’.

Arti:
Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami lahirkan, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik di bumi maupun di langit.

19. QS. Ibrahim [14]: 40

Arab:
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Latin:
Rabbij‘alnii muqiimash-shalaati wa min dzurriyyatii, rabbanaa wataqabbal du‘aa’.

Arti:
Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang yang tetap melaksanakan salat. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.

20. QS. Ibrahim [14]: 41

Arab:
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Latin:
Rabbanaa ighfir lii wa liwaalidayya wa lil-mu’miniin yauma yaquumul-hisaab.

Arti:
Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari perhitungan ditegakkan.

21. QS. Al-Kahfi [18]: 10

Arab:
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Latin:
Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi’ lanaa min amrinaa rasyadaa.

Arti:
Ya Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami.

22. QS. Al-Kahfi [18]: 14

Arab:
رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا

Latin:
Rabbunaa rabbus-samaawaati wal-ardhi lan nad‘uwaa min duunihi ilaahan laqad qulnaa idzan syatathaa.

Arti:
Tuhan kami adalah Tuhan langit dan bumi; kami sekali-kali tidak akan menyeru Tuhan selain Dia, sesungguhnya kami kalau demikian telah mengucapkan perkataan yang jauh dari kebenaran.

23. QS. Al-Mu’minun [23]: 109

Arab:
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Latin:
Rabbanaa aamannaa faghfir lanaa warhamnaa wa anta khairur-raahimiin.

Arti:
Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat, Engkaulah pemberi rahmat terbaik.

24. QS. Al-Mu’minun [23]: 118

Arab:
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

Latin:
Wa qul rabbighfir warham wa anta khairur-raahimiin.

Arti:
Dan katakanlah: “Ya Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah, Engkau adalah sebaik-baik pemberi rahmat.”

25. QS. Ash-Shaffat [37]: 180

Arab:
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Latin:
Subhaana rabbika rabbil-‘izzati ‘ammaa yashifuun.

Arti:
Maha Suci Tuhanmu, Tuhan yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.
(Ini zikir penutup, sering dirangkaikan dalam doa Rabbanaa pada ayat-ayat sebelumnya.)

26. QS. Al-Hashr [59]: 10

Arab:
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Latin:
Rabbanaa ighfir lanaa wa li-ikhwaaninal-ladziina sabaquunaa bil-iimaan, wa laa taj‘al fii quluubinaa ghillan lilladziina aamanuu, rabbanaa innaka ra-uufur-rahiim.

Arti:
Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau jadikan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang.

27. QS. At-Tahrim [66]: 8

Arab:
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Latin:
Rabbanaa atmim lanaa nuuranaa waghfir lanaa, innaka ‘alaa kulli syai’in qadiir.

Arti:
Ya Tuhan kami, sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah kami. Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.

Doa-doa 25 Rasul dalam Al-Qur’an

1. Nabi Adam عليه السلام

📖 QS. Al-A’raf: 23

·        Arab:
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

·        Latin:
Rabbanaa ẓolamna anfusanaa wa illam taghfir lanaa wa tarḥamnaa lanakuunanna minal khaasiriin

·        Artinya:
“Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri. Jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya kami termasuk orang-orang yang rugi.”

2. Nabi Idris عليه السلام

(Tidak ada doa langsung disebut dalam Al-Qur’an. Hanya penyebutan beliau sebagai hamba Allah yang shiddiq.)

3. Nabi Nuh عليه السلام

📖 QS. Nuh: 28

·        Arab:
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

·        Latin:
Rabbi-ghfir lii waliwaalidayya waliman dakhala baytiya mu’minanw walil-mu’miniina walmu’minaati

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, ampunilah aku, ibu bapakku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman, dan semua orang beriman laki-laki maupun perempuan.”

4. Nabi Hud عليه السلام

(Tidak ada doa khusus beliau dalam Al-Qur’an, hanya seruan dakwah.)

5. Nabi Shalih عليه السلام

(Tidak tercatat doa pribadi beliau dalam Al-Qur’an, hanya ajakan kepada kaumnya.)

6. Nabi Ibrahim عليه السلام

Beberapa doa beliau:

📖 QS. Ash-Shaffat: 100

·        Arab:
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

·        Latin:
Rabbi hab lii minaṣ-ṣaaliḥiin

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang shalih.”

📖 QS. Ibrahim: 40

·        Arab:
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

·        Latin:
Rabbi-j‘alnii muqiimaṣ-ṣalaati wamin dzurriyyatii rabbanaa wataqabbal du‘aa’

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang yang tetap mendirikan shalat. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.”

📖 QS. Al-Baqarah: 126

·        Arab:
رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا

·        Latin:
Rabbi aj‘al haadzaa baladan aaminan

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini negeri yang aman.”

7. Nabi Luth عليه السلام

📖 QS. Al-Ankabut: 30

·        Arab:
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

·        Latin:
Rabbinṣurnii ‘alal-qaumil mufsidiin

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, tolonglah aku menghadapi kaum yang berbuat kerusakan.”

8. Nabi Ismail عليه السلام

(Tidak ada doa khusus beliau dalam Al-Qur’an, tetapi disebut dalam doa Nabi Ibrahim.)

9. Nabi Ishaq عليه السلام

(Sama, tidak ada doa khusus dalam Al-Qur’an, tetapi disebut sebagai anugerah dari doa Nabi Ibrahim.)

10. Nabi Ya’qub عليه السلام

📖 QS. Yusuf: 101

·        Arab:
تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

·        Latin:
Tawaffanii muslimanw wa-alḥiqnii biṣ-ṣaaliḥiin

·        Artinya:
“Wafatkanlah aku dalam keadaan Islam dan gabungkanlah aku dengan orang-orang shalih.”

11. Nabi Yusuf عليه السلام

📖 QS. Yusuf: 101

·        Arab:
رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

·        Latin:
Rabbi qad aataytanii minal-mulki wa‘allamtanii min ta’wiilil-aḥaadiits, faaṭiras-samaawaati wal-arḍ, anta waliyyii fid-dunyaa wal-aakhirah, tawaffanii muslimanw wa-alḥiqnii biṣ-ṣaaliḥiin

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, Engkau telah menganugerahkan kepadaku kerajaan dan ilmu. Pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan Islam dan gabungkanlah aku dengan orang-orang shalih.”

12. Nabi Ayyub عليه السلام

📖 QS. Al-Anbiya: 83

·        Arab:
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

·        Latin:
Annii massaniyad-dhurru wa anta arḥamur-raaḥimiin

·        Artinya:
“Sesungguhnya aku telah ditimpa penyakit, dan Engkau adalah Tuhan Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang.”

13. Nabi Syu’aib عليه السلام

(Tidak ada doa spesifik, hanya seruan dakwah kepada kaumnya.)

14. Nabi Musa عليه السلام

📖 QS. Thaha: 25-28

·        Arab:
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي ۝ يَفْقَهُوا قَوْلِي

·        Latin:
Rabbi-shraḥ lii ṣadrii. Wa yassir lii amrii. Waḥlul ‘uqdatam min lisaanii. Yafqahuu qawlii.

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku, mudahkanlah urusanku, lepaskanlah kekakuan dari lidahku, agar mereka memahami perkataanku.”

📖 QS. Al-Qashash: 16

·        Arab:
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

·        Latin:
Rabbi innii ẓolamtu nafsii faghfir lii

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku sendiri, maka ampunilah aku.”

15. Nabi Harun عليه السلام

(Doa beliau bersama Nabi Musa, misalnya QS. Yunus: 88 doa bersama untuk membinasakan Firaun.)

16. Nabi Dzulkifli عليه السلام

(Tidak ada doa spesifik beliau dalam Al-Qur’an.)

17. Nabi Daud عليه السلام

📖 QS. Shad: 24

·        Arab:
فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ

·        Latin:
Fastaghfara rabbahuu wa kharraa raaki‘anw wa anaab

·        Artinya:
“Lalu Daud memohon ampun kepada Tuhannya, lalu ia sujud dan bertaubat.”

18. Nabi Sulaiman عليه السلام

📖 QS. An-Naml: 19

·        Arab:
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

·        Latin:
Rabbi auzi‘nii an asykura ni‘mataka allatii an‘amta ‘alayya wa ‘alaa waalidayya wa an a‘mala shaalihan tarḍaahu wa adkhilnii birahmatika fii ‘ibaadikas-shaalihiin

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, berilah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat-Mu yang Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku, serta agar aku berbuat amal shalih yang Engkau ridai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang shalih.”

19. Nabi Ilyas عليه السلام

(Tidak ada doa khusus disebut dalam Al-Qur’an.)

20. Nabi Ilyasa’ عليه السلام

(Tidak ada doa khusus disebut dalam Al-Qur’an.)

21. Nabi Yunus عليه السلام

📖 QS. Al-Anbiya: 87

·        Arab:
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

·        Latin:
Laa ilaaha illaa anta, subḥaanaka innii kuntu minazh-zhaalimiin

·        Artinya:
“Tidak ada Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim.”

22. Nabi Zakariya عليه السلام

📖 QS. Maryam: 4-6

·        Arab (ringkas):
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ۝ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

·        Latin:
Rabbi hab lii milladunka waliyyaa. Yaritsunii wayarithu min aali Ya‘quuba waj‘alhu rabbi raḍiyyyaa

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, anugerahkanlah kepadaku seorang anak yang akan mewarisi aku dan mewarisi keluarga Ya’qub, dan jadikanlah dia, ya Tuhanku, seorang yang diridhai.”

23. Nabi Yahya عليه السلام

(Tidak ada doa pribadi beliau dalam Al-Qur’an, hanya doa orang tuanya (Zakariya).)

24. Nabi Isa عليه السلام

📖 QS. Al-Maidah: 114

·        Arab:
اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

·        Latin:
Allaahumma rabbanaa anzil ‘alaynaa maa’idatam minas-samaa’i takuunu lanaa ‘iidall li-awwalinaa wa aakhirinaa wa aayatan minka warzuqnaa wa anta khayrur-raaziqiin

·        Artinya:
“Ya Allah, Tuhan kami, turunkanlah kepada kami hidangan dari langit yang dapat menjadi hari raya bagi kami, baik yang pertama maupun yang terakhir, dan menjadi tanda dari-Mu. Berilah kami rezeki, dan Engkau sebaik-baik pemberi rezeki.”

25. Nabi Muhammad ﷺ

📖 QS. Al-Isra: 80

·        Arab:
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا

·        Latin:
Rabbi adkhilnii mudkhala ṣidqin wa akhrijnii mukhraja ṣidqin waj‘al lii milladunka sulṭaanan naṣiraa

·        Artinya:
“Ya Tuhanku, masukkanlah aku dengan cara masuk yang benar dan keluarkanlah aku dengan cara keluar yang benar, dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong.”

Ratib Syaikhona Kholil

راتب شيخنا خليل

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِـيْمَ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ ×٣Astaghfirullâh al-`adhîm alladî lâ ilâha illa huwal-ḫayyul-qayyûmu wa atûbu ilaîh(i). (3x)Aku memohon ampun kepada Allah Yang Mahaagung, yang tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia, Yang Mahahidup, Yang Maha Berdiri sendiri, dan kepada-Nyalah aku bertaubat.

سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ وَلَا إلٰهَ إلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣Subḫânallâhi wal-ḫamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). (3x)Mahasuci Allah. Segala puji bagi Allah. Tidak ada tuhan yang patut disembah selain Dia. Allah Mahabesar. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحاَنَ اللهِ الْعَظِيْمِ ×٣Subḫânallâhi wa biḫamdihi subḫânallâhil-`adhîm(i). (3x)Mahasuci Allah. Segala puji bagi-Nya. Mahasuci Allah Yang Mahaagung. (3x)

لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ ×٣Lâ ilâha illâ anta. Subḫânaka innî kuntu minadh dhâlimîn. (3x)Tiada tuhan yang patut disembah selain Engkau. Mahasuci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang berbuat aniaya. (3x)

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ الْعَظِيْمُ الْحَلِيْمُ ×٣Lâ ilâha illallâhul-`adhîmul-ḫalîm(u). (3x)Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Yang Mahaagung lagu Maha Penyantun

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيْثُ ×٣Lâ ilâha illallâhu rabbul-`arsyil-`adhîm(i), Lâ ilâha illallâhu rabbus-samâwâti wal-ardli wa rabbul-`arsyil-karîm(i), yâ hayyu yâ qayyûmu biraḫmatika astaghîts(u). 3xTiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik Arsy yang agung. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah Sang Pemilik langit dan bumi, dan Sang Pemilik Arsy yang mulia. Wahai Dzat Yang Mahahidup, wahai Dzat Yang Maha Berdiri sendiri, hanya dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. (3x)

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ يَبْقَى رَبُّنَا وَيَفْنَى كُلُّ شَيْءٍ ×٣Lâ ilâha illallâhu qabla kulli syai’(in), Lâ ilâha illallâhu ba`da kulli syai`(in), Lâ ilâha illallâhu yabqa rabbunâ wa yafnâ kullu syai`(in). 3xTiada tuhan yang patut disembah selain Allah sejak sebelum segala sesuatu ada. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah setelah segala sesuatu tiada. Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah, Tuhan kami senantiasa kekal, sementara segala sesuatu akan sirna. (3x)

‏يَا لَطِيْفًا بِخَلْقِهِ يَا عَلِيْمًا بِخَلْقِهِ يَا خَبِيْرًا بِخَلْقِهِ اُلْطُفْ بِنَا يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ يَا خَبِيْرُ ×٣Yâ lathîfan bi khalqih yâ khabîran bi khalqih ulthuf bi nâ yâ lathîfu yâ ‘alîmu yâ khabîru. (3x)Yang Mahalembut terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengetahui terhadap makhluk-Nya, Yang Maha Mengamati terhadap makhluk-Nya. Berlemah lembutlah kepada kami, duhai Yang Mahalembut, Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Mengamati. (3x)

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ ×٣Ḫasbunallâhu wani`mal-wakîl(u) (3x)Sebaik-baiknya Dzat yang memberikan kecukupan kepada kami adalah Allah. Dan Dia adalah sebaik-baik Dzat yang diserahi (urusan). (3x)

نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ×١Ni`mal maulâ wan i`man-nashîr(u). (1x)(Allah-lah) sebaik-baik majikan, dan sebaik-baik penolong. (1x)

لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ مُحَـمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ صَادِقُ الْوَعْدِ الْأَمِيْنُ ×٣Lâ ilâha illallâhul-malikul-ḫaqqul-mubînu Muḫammadun rasûlullâhi shâdiqul-qa`dil-amîn(u). (3x).Tiada tuhan yang patut disembah selain Allah, Yang Maha Merajai, Yang Mahabenar, lagi Mahajelas. Muhammad adalah utusan Allah, yang menepati janji, lagi terpercaya. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ×٣Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad, juga kepada keluarga junjungan kami Muhammad. (3x)Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin wa `alâ âli sayyidinâ Muḫammad(in). (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَاركْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَسَلَّمْتَ وَبَارَكْتَ عَلٰى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ ×٣Allâhumma shalli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammad, kamâ shallaita wa sallamta wa bârakta ‘alâ sayyidinâ ibrâhîm wa ‘alâ âli sayyidinâ ibrâhîm, fil ‘âlamîna innaka ḫamîdum majîd(un). (3x)Ya Allah limpahkanlah rahmat, keselamatan, dan keberkahan atas junjungan kami Muhammad, juga kepada keluarga junjungan kami Muhammad, sebagaimana Engkau limpahkan rahmat, keselamatan, dan keberkahan kepada junjungan kami Ibrahim, juga kepada keluarga junjungan kami Ibrahim. Di semesta keberadaan ini, sungguh Engkau Maha Terpuji lagi Mahaagung. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x)Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad yang ummi, juga kepada keluarga dan sahabat beliau. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالَّذِيْ جَاءَنَا بِالْحَقِّ الْمُبِيْنِ وَأَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِيْنَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzî jâ’anâ bil-ḫaqqil-mubîni wa arsaltahu raḫmatan lil-`âlamîna wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x).Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad yang membawa kebenaran yang benderang kepada kami, yang Engkau utus sebagai rahmat untuk seluruh keberadaan. (Limpahkanlah) juga kepada keluarga dan sahabat beliau. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَاٰدَمَ ونُوْحٍ وَإِبْرَاهِيْمَ وَمُوْسَى وَعِيْسَى وَمَا بَيْنَهُمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالْمُرْسَلِيْنَ صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَــالَمِيْنَ ×٣Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin wa âdama wa nûḫin wa ibrâhîma wa mûsâ wa `îsâ wa mâ bainan-nabiyyîna wal-mursalîna shalawâtullâhi wa salâmuhu `alaihim ajma`îna wal-ḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). (3x).Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada Muhammad, Adam, Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa, serta para nabi dan rasul di antara mereka. Semoga rahmat dan keselamatan tercurah kepada mereka semua. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣Allâhumma shalli `alân-nabiyyil-Hâsyimiyyi Muḫammadin wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x)Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada nabi dari kalangan Bani Hasyim, Muhammad, juga kepada keluarga dan sahabatnya. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالْحَبِيْبِ الْمَحْبُوْبِ شَافِي الْعِلَلِ وَمُفَرِّجِ الْكُرُوْبِ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ ×٣Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ḫabîbil-maḫbûbi syâfil-`ilali wa mufarrijil-karûbi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (3x)Ya Allah limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, sang kekasih yang dicintai, penyembuh penyakit, dan solusi bagi berbagai kesusahan; juga kepada keluarga dan sahabatnya. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ صَلَاةً كَامِلَةً وَسَلِّمْ سَلَامًا تَامًّا عَلىٰ سَيِّدِنَا مُحَــمَّدٍ ࣙالَّذِيْ تَنْحَلُّ بِهِ الْعُقَدُ وَتَنْفَرِجُ بِهِ الْكُرَبُ وَتُقْضٰى بِهِ الْحَوَائِجُ وَتُنَالُ بِهِ الرَّغَائِبُ وَحُسْنُ الْخَوَاتِمِ وَيُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ الْكَرِيْمِ وَعَلىٰ اٰلِهِ وِصَحْبِهِ فِيْ كُلِّ لَمْحَةٍ وَ نَفَسٍ بِعَدَدِ كُلِّ مَعْلُوْمٍ لَكَ ×٣Allâhumma shalli shalâtan kâmilatan wa sallim salâman tâmman `alâ sayyidinâ Muḫammadinil-ladzi tanḫallu bihil-`uqadu wa tanfariju bihil-kurabu wa tuqdlâ bihil-ḫawâiju wa tunâlu bihir-raghâ’ibu wa ḫusnul-khawâtimi wa yustasqal-ghamâmu biwajhihil-karîmi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi fî kulli lamḫatin wa nafasin bi`adadi kulli ma`lûmilak(a).Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan yang penuh kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan sebab beliau semua kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya yang mulia hujan pun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarga serta para sahabatnya, di setiap detik dan embusan napas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh-Mu.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا بِعِلْمِ اللهِ، صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ ×٣Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin `adada mâ bi`ilmillâhi, shalâtan dâ’imatan bidawâmi mulkillâh(i). (3x)Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad sebanyak hal dalam pengetahuan Allah, dengan rahmaat yang langgeng, selanggeng Kerajaan Allah. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ عَدَدَ مَا بِعِلْمِكَ صَلَاةً دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِكَ ×٣Allâhumma shalli `alâ sayyidinâ Muḫammadin wa `alâ âlihi wa ashḫâbihi wa azwâjihi wa dzurriyatihi wa `alâ ahli baitihi `adada mâ bi`ilmika shalâtan dâ’imatan bidawâmi mulkika. (3x)Ya Allah limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Muhammad, keluarga beliau, para sahabat beliau, istri-istri beliau, keturununan beliau, dan ahli bait beliau, sebanyak hal dalam pengetahuan-Mu dengan rahmaat yang langgeng, selanggeng Kerajaan-Mu. (3x)

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ الْأَهْوَالِ وَالْاٰفَاتِ وَتَقْضِيْ لَنَا بِهَا جَمِيعَ الْحَاجَاتِ وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَمِيْعِ السَّيِّئَاتِ وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ وَتُبَلِّغُنَا بِهَـــا أَقْصَى الْغَايَاتِ مِنْ جَمِيْعِ الْخَيْرَاتِ فِى الْحَيَاةِ وَبَعْدَ الْمَمَـــاتِ ×٣Allâhumma shalli `ala sayyidinâ Muhammadin shalâtan tunjînâ bihâ min jamî`il-ahwâli wal-âfâti wa taqdî lanâ bihâ jamî’al-ḫâjâti wa tuthahhirunâ bihâ min jamî`is-sayyi’ati wa tarfa`unâ bihâ `indaka a`lad-darajâti wa tuballighunâ bihâ aqshal-ghâyâti min jamî`il-khairâti fil-ḫayâti wa ba`dal-mamât(i)Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, yang dengan shalawat itu Engkau selamatkan kami dari semua keadaan yang menakutkan dan dari semua cobaan, Engkau penuhi semua kebutuhan kami, Engkau bersihkan kami dari segala kejelekan, Engkau angkat kami ke derajat paling tinggi, dan Engkau sampaikan kami kepada tujuan yang paling sempurna dari semua kebaikan, ketika hidup dan setelah mati.

اَللّٰهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُوْرِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْاٰخِرَةِ ×٣Allâhumma aḫsin `âqibatanâ fil-umûri kullihâ wa ajirnâ min khizyid-dunya wa `adzâbil-âkhirati. (3x)Ya Allah berilah kami hasil yang baik pada setiap urusan. Jauhkanlah kami dari nista di dunia dan siksa di akhirat. (3x)

رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِRabbanâ, âtinâ fid dun-yâ ḫasanah, wa fil âkhirati ḫasanah, wa qinâ ‘adzâban nârTuhan kami, berikan kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah kami dari siksa neraka.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى نِعْمَةِ الْإِيْمَانِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلَى نِعْمَةِ الْإِسْلَامِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَفَّقَنِيْ لِهٰذِهِ الطَّاعَةِ. اَللّٰهُمَّ أَلْهِمْنِيْ رُشْدِيْ وَأَعِذْنِيْ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ، يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِكَ، اَللّٰهُـمَّ أَعِـنِّي عَلَـى ذِكْـرِكَ وَشُكْـرِك وَحُسْـنِ عِبَادَتِـكَ، اَللّٰهُـمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُـمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، اَللّٰهُمَّ فَرِّجْ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ، وَاسْتَجِبْ دُعَاءَنَا أَجْمَعِيْنَ بِجَاهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْفَــــــاتِحَة...Al-ḫamdulillâḫi `alâ ni`matil-îmâni, al-ḫamdulillâhi `alâ ni`matil-islâmi, al-ḫamdulillâhil-ladzî waffaqanî lihâdzihith-thâ`ati, allâhumma alhimnî rusydî wa a`idznî min syarri nafsî, yâ muqallibal-qulûbi tsabbit qalbî `alâ dînika, allâḫumma a`innî `alâ dzikrika wa syukrika wa ḫusni `ibâdatika, allâhummar-ḫam ummata Muḫammadin, allâhumma ashliḫ ummata Muḫammadin, allâhumma farrij `an ummati Muḫammadin, wastajib du`â’anâ ajma`îna bijâhi sayyidinâ Muḫammadin shallallâhu `alaihi wa sallam(a). al-fâtiḫahSegala puji bagi Allah atas nikmat iman. Segala puji bagi Allah atas nikmat Islam. Segala puji bagi Allah yang telah menolong kami pada ketaatan ini. Ya Allah berilah aku ilham pada kesadaranku, lindungilah aku dari keburukan diriku sendiri. Wahai Dzat yang membolak-balikkan hati, mantapkanlah hatiku untuk menetapi agama-Mu. Ya Allah bantulah aku untuk ingat dan bersyukur kepada-Mu, serta beribadah kepada-Mu dengan baik. Ya Allah, kasih sayangilah umat Nabi Muhammad, benahilah umat Nabi Muhammad, lapangkanlah umat Nabi Muhammad dari kesulitan, kabulkanlah doa kami semua berkah kedudukan junjungan kami Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam. Al-Fatihah...

Ratib Samman

راتب سمّان

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِBismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i).Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ ×١٦Astaghfirullâh. (Dibaca 16 kali)Aku memohon ampunan kepada Allah.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا. أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِAstaghfirullâhal ‘adhîma ming kulli dzambin dhâhiran wa bâthinân. Asyhadu allâ ilâha illallâhu wa asyhadu anna Muḫammadar Rasûlullâh.Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Maha Agung, dari seluruh dosa, baik yang tampak maupun tersembunyi. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِأَصْحَابِ الْحُقُوْقِ عَلَيَّ وَلِمَشَايِخِي وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ ×۳Astaghfirullâh al-‘adhîm lî wa liwâlidayya wa li ash ḫâbil-ḫuqûq ‘alayya wa limasyâyikhî wali jamî‘il- muslimîna wal-muslimâti wal mu’minîna wal-mu’minâtil-aḫyâ-i minhum wal-amwât(i). (Dibaca 3 kali)Aku memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, untuk diriku sendiri, kedua orang tuaku, orang-orang yang memiliki hak atasku, orang-orang muslim laki-laki maupun perempuan, dan orang-orang mukmin lak-laki maupun perempuan, baik yang ‎masih hidup ataupun yang telah wafat.

إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ الْكِرَامِ الْفَاتِحَةُIlâ ḫadlratin Nabiyyil mushthafâ Rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫâbihil kirâmi, alfâtiḫah.Kepada yang terhormat Nabi Muhammad ﷺ, segenap keluarganya, sahabat yang mulia, Alfatihah...

إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًاInnallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ.Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْأَوَّلِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْاٰخِرِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْنٍ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الْمَلَأِ الْأَعْلَى إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ، وَعَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِيْنَ، وَعَلَى جَمِيْعِ عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِيْنَ مِنْ أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَاضِيْنَ وَرَضِيَ اللّٰهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ سَادَتِنَا ذَوِالْقَدْرِ الْجَلِيِّ أَبِيْ بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَعَنْ سَائِرِ أَصْحَابِ رَسُوْلِ اللّٰهِ أَجْمَعِيْنَ وَعَنِ التَّابِعِيْنَ وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَ لَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ وَاحْشُرْنَا وَارْحَمْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا اللّٰهُ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ يَا اَللّٰهُ يَا رَبَّنَا يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَAllâhumma shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-awwalîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-âkhirîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fi kulli waqtin wa ḫîn, wa shalli wa sallim ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin fil-mala’il-a‘la ilâ yaumid-dîn, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal-mursalîn, wa ‘alal-malâ’ikatil muqarrabîn, wa ‘alâ jamî‘i ‘ibâdillâhish shâliḫîna min ahlis samâwâti wal-arâdlîna wa radliyallâhu tabâraka wa ta‘âlâ ‘an sâdatinâ dzawil qadril jalî Abî Bakrin wa ‘Umara wa ‘Utsmâna wa ‘Ali wa ‘an sâ’iri ashḫâbi Rasûlillâhi ajma‘îna wa ‘anit-tâbi‘îna wa tâbi‘it tâbi‘îna lahum bi iḫsânin ilâ yaumid-dîn, waḫsyurnâ warḫamnâ ma‘ahum biraḫmatika yâarḫamar-râḫimîn, yâ Allâhu yâ ḫayyu yâ qayyûmu lâ ilâha illâ anta yâ Allâhu yâ rabbanâ yâ wâsi‘al maghfirati yâ arḫamar-râḫimîn.Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad pada segala macam waktu dan keadaan, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad di alam yang tinggi sampai datangnya hari kiamat, , limpahkan rahmat dan keselamatan untuk semua para nabi dan rasul, malaikat muqarrabin, dan semua hamba-hamba Allah saleh yang ada di langit maupun bumi, semoga Allah SWT meridlai baginda kami yang mempunyai takdir yang jelas, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan seluruh sahabat Rasulullah, serta tabi‘in, tabi‘t tabi‘in, bagi mereka perilaku baik sampai hari kiamat. Ya Allah kumpulkanlah kamu, sayangilah kami serta mereka dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang, Ya Allah Wahai Zat Yang Mahahidup dan Mahamandiri, tidak ada tuhan selain Engkau Ya Allah, Wahai Tuhan kami Yang Mahaluas dalam memberikan ampunan, Wahai Sang Maha Penyayang.

أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×۳Afdlaludz dzikri: Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 3 kali dengan pelan-pelan dengan hati yang musyahadah kepada Allah)Dzikir yang paling utama: Lâ ilâha illallâhu (Tidak ada tuhan selain Allah).

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ ×۳٠٠Lâ ilâha illallâhu. (Dibaca 300 kali)Tidak ada tuhan selain Allah.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللّٰهِ حَقًّا وَصِدْقًا وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَLâ ilâha illallâhu Muḫammadur rasûlullâhi ḫaqqan wa shidqan wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il anbiyâ-I wal mursalîn wal ḫamdu lillhi rabbil ‘âlamîn(a).Tidak ada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah dengan sebenar-benarnya. Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada para nabi dan rasul, dan segala puji hanya milik Allah Tuhan semesta alam.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. لَقَدْ جَاءَ كُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ. فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. اٰمَنْتُ بِاللّٰهِ صَدَقَ اللهُ مَوْلَانَا الْعَظِيْمُ. الْفَاتِحَةBismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). laqad jâ'akum rasûlum min anfusikum ‘azîzun ‘alaihi mâ ‘anittum ḫarîshun ‘alaikum bil-mu'minîna ra'ûfur raḫîm. fa in tawallau fa qul ḫasbiyallâhu lâ ilâha illâ huw, ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘adhîm. Amantu billâhi shadaqallâhu maulânâl ‘adhîmu. Al-fâtiḫah.Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Yang tidak tahan melihat penderitaan yang kalian alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik ‘Arasy (singgasana) yang agung. Aku beriman kepada Allah, Mahabenar Allah junjunan kami yang Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْAllâhumma shalli ‘alâ sayyiinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim.Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, dan juga kepada keluarganya, serta sahabatnya.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيْبَ اللّٰهِAsh-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Ḫabîballâhi.Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Kekasih Allah.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِAsh-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ RasûlallâhiRahmat dan keselamatan untukmu wahai Utusan Allah.

اَلصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللّٰهِAsh-shalâtu was-salâmu ‘alaika yâ Nabiyyallâhi.Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Nabi Allah.

اَلْعَظَمَةُ لِلّٰهِ تَكْبِيْرًا اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُAl-‘adhamatu lillâhi takbîran Allâhu akbaru Allahu akbaru Allâhu akbaru.Keagungan hanya milik Allah, dengan membaca Takbir, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ وَلِلّٰهِ الْحَمْدُLâ ilâha illallâhu wallâhu akbaru wa lillâhil ḫamdu.Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan segala pujian hanya milik Allah.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا يَا كَرِيْمُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَBismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Wa‘fu ‘annâ waghfirlanâ yâ karîm(u), yâ raḫmân(u), yâ rahîm(u), bi raḫmatika yâ arḫamar raḫimîn(a), wa shalli wasallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i walmursalîn(a), wal ḫamdulillâhi rabbil ‘alamîn(a).Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Maafkan dan ampunilah kami, wahai Yang Mahamulia, Maha Pengasih, Maha Penyayang, dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang. Karuniakan rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Dan segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

الْفَاتِحَةَ إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَكَافَّةِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَإِلَى أَبِيْنَا اٰدَمَ وَأُمِّنَا حَوَّاءَ وَالْخِضْرِ وَاِلْيَاسِ وَحَبْرِ هٰذِهِ الْأُمَّةِ سَيِّدِنَا عَبْدِ اللّٰهِ ابْنِ الْعَبَّاسِ وَأَصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمُ الْفَاتِحَةAl-Fâtiḫata ilâ ḫadhratin nabiyyi shallallâhu ‘alaihi wasallam, wa ‘alâ âlihi wa ashḫâbihi wa azwâjihi wadzurriyâtihi wa ahli baitihi, wa kâffatil ambiyâi wal mursalîn, wasy-syuhadâ’i wash shâliḫîna wa ilâ abînâ Âdama wa umminâ Ḫawwâ’a wal khidhri, wa ilyâsi, wa ḫabri hâdzihil ummati sayyidinâ ‘Abdillâhib-nil ‘Abbasi, wa ushûlihim, wa furû‘ihim, wa ahli silsilatihim, wal âkhidzîna ‘anhum syai’un lillâhi wa lahumul al-Fâtiḫah...Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada Nabi ﷺ, keluarga, para sahabat, istri-istrinya, para dzuriyahnya, ahlulbait, serta seluruh nabi dan rasul, para syuhada, dan orang-orang salih. Juga kepada bapak kami Adam, ibu kami Hawa', Nabi Khidir, Nabi Ilyas, serta cendikiawan umat ini, yakni Abdullah bin Abbas berikut leluhurnya, keturunannya, hingga ahli silsilahnya, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ سَيِّدِنَا الْفَقِيْهِ الْمُقَدَّمِ مُحَــمَّدٍ ࣙبْنِ عَلِيٍّ بَاعَلَوِيْ وَعَلَى جَمِيْعِ سَادَاتِنَا الصُّوْفِيَّةِ فِيْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا، خُصُوْصًا سَيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِي وَسَيِّدِي الشَّيْخِ أَحْمَدَ الْبَدَوِي وَسَيِّدِيْ أَحْمَدَ الرِّفَاعِي وَسَيِّدِي إِبْرَاهِيْمَ الدَّسُوْقِي وَ سَيِّدِي حُجَّةِ الْإِسْلَامِ وَسَيِّدِي أَحْمَدَ بْنِ عِيْسَى بْنِ عُجَيْلٍ وَالشَّيْخِ إِسْمَاعِيْلَ جَبَرْتِي وَ سَيَّدِي مُحْيِ الدِّيْنِ ابْنِ عَرَبِي وَ سَيِّدِي الشَّيْخِ جُنَيْدٍ ࣙالْبَغْدَادِي، وَإِلَى رُوْحِ سَادَتِنَا الْقَادِرِيَّةِ وَسَادَتِنَا النَّقْشَبَنْدِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْخَلَوَتِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْعَيْدَرُوْسِيَّةِ وَسَادَتِنَا الْعَلَوِيَّةِ وَالسَّادَاتِ الْحَدَادِيَّةِ وَالسَّادَاتِ السَّقَافِيَّةِ وَسَائِرِ ذُرِّيَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى أَزْوَاجِ الْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَأَصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمْ الْفَاتِحَةAl-Fâtiḫata ilâ rûḫi sayyidinâl Faqîhil Muqaddami Muḫammadib ni ‘Ali Ba‘lawi wa ‘alâ jamî‘i sâdatinâs shûfiyati fî masyâriqil ardli wa maghâribihâ, khushûshan sayyidis Syaikh ‘Abdul Qâdiril Jailânî, wa sayyidis Syaikh Aḫmad al-Badawi, wa sayyidis Syaikh Ahmad ar-Rifâ‘i, wa sayyidi Ibrâhîmad Dasûqi, wa sayyidi ḫujjatul Islâm, wa sayyidi Aḫmadib ni ‘Isâb ni ‘Ujaili, was Syaikh Ismâ‘îla Jabartî, wa sayyidi Muḫyiddinib nil ‘Arabi, wa sayyidis Syaikh Junaidinil Baghdâdî, wa ilâ rûḫi sâdatinâl khalawatiyyati wa sâdatinâl ‘aidarûsiyyati wa sâdatinâl ‘alawiyyati was sâdatil ḫadâdiyyati was sâdâtis saqâfiyyati wa sâ’iri dzurriyyati sayyidinâ Muḫammadin shallallâḫu ‘alaihi wa sallama wa ilâ azwâjil a’îmmatil arba‘ati wa ushûlihim wa furû‘ihim wa ahli silsilatihim wal âkhidzîna ‘anhum syai‘ul lillâhi wa lahum, Al-Fâtiḫah...Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada ulama terkemuka Sayyid Muhammad bin ‘Ali Ba‘lawi, dan seluruh junjungan kami para ahli tasawuf di belahan timur maupun barat. Secara khusus, kepada Sayyid Syaikh Abdul Qadir Al-Jailani, Sayyid Syaikh Ahmad Al-Badawi, Sayyid Ahmad Al-Rifa'i, Sayyid Ibrahim Al-Dasuqi, Sayyid Hujjatul Islam (Al- Ghazali), Sayyid Ahmad bin 'Isa bin 'Ujail, Syaikh Isma‘il Jabarti, Sayyid Muhyiddin Ibnul 'Arabi, Sayyid Syaikh Junaidi AlBaghdadi, serta kepada junjungan kami dari kalangan Al-Qadiriyyah, Al-Naqsabandiyyah, Al-Halwatiyyah, Al-'Idrusiyyah, Al-'Alawiyyah, Al- Haddadiyyah, As-Saqafiyyah, seluruh dzurriyyah Nabi Muhammad SAW, Imam Empat, dari leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

الْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ قُطْبِ الأَكْوَانِ الْمَحْبُوبِ الرَّحْمٰنِ شَيْخِنَا الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ سَمَّانِ وَمُصْطَفَى الْبَكْرِي وَاِمَامِ الْغَزَالِي وَإِمَامِ السَّنُوْسِي وَابْنِ حَجَرْ وَاِمَامِ الرَّمْلِي وَإِمَامِ الرَّافِعِي وَأَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيّ وَأَبِي مَنْصُوْرِ اَلْمَاتُرِيْدِيّ وَخَطِيْبِ شَرْبِيْنِي وَأُصُوْلِهِمْ وَفُرُوْعِهِمْ وَأَهْلِ سِلْسِلَتِهِمْ وَالْاٰخِذِيْنَ عَنْهُمْ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمُ الْفَاتِحَةAl-Fâtiḫata ilâ rûḫi quthbil akwânil maḫbûbir raḫmâni syaikhinâs Syaikh Muḫammad Sammân wa Mushthafal Bakri wa Imâmil Ghazâlî wa Imâmis Sanûsî wab ni Ḫajar wa Imâmir Ramlî wa Imâmir Râfi‘i wa Abil Ḫasanil Asy‘ari wa Abî Manshûr Al-Mâturîdî wa Khathîbi Syarbînî wa ushûlihim wa furû‘ihim wa ahli silsilatihim wal âkhidzîna ‘anhum syai‘ul lillâhi wa lahum, Al-Fâtiḫah...Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada wali quthub yang dicintai Zat Maha Pengasih Syekh Muhammad Samman, Musthafa Al-Bakri, Imam Al-Ghazali, Imam As- Sanusi, Ibnu Hajar, Imam Ar-Ramli, Imam Ar-Rafi'i, Abul Hasan Al- Asy'ari, Abu Manshur Al-Maturidzi, dan Khathib Syarbini,serta leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

اَلْفَاتِحَةَ إِلَى رُوْحِ وَلِوَالِدِيْنَا وَلِمَشَايِخِنَا خُصُوْصًا إِلَى حَضْرَةِ الشَّيْخِ مُحَمَّدْ زَيْن شُكْرِي بِنْ حَسَنْ شُكُرْ وَالشَّيْخِ مُحَمَّدْ أَزْهَرِي بِنْ عَبْدِ اللّٰهِ وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ اللّٰهِ بِنْ مَعْرُوْفِ وَشَيْخِنَا مُحَمَّد عَقِيْبِ بِنْ حَسَنُ الدِّيْنِ وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدُ الصَّمَدْ الْفَلِمْبَانِي وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ صِدِّيْق وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدُ اللَّطِيْف مُشَرِّعْ وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عَبْدُ الرَّحْمٰنِ مُشَرِّع وَشَيْخِنَا الشَّيْخِ عبْدُ اللهِ اٰمِيْن وَشَيْخِنَا الْحَاجِّ بَسْتَامِ وَإِلَى أَرْوَاحِ أَجْدَادِنَا وَجَدَاتِنَا وَجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ وَالْحَاضِرِيْنَ وَالْغَائِبِيْنَ وَالْمُسَافِرِيْنَ وَالْمُقِيْمِيْنَ فِي بَرِّكَ وَبَحْرِكَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ يَارَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَنَتَشَفَّعُ وَنَخْتِمُ بِهَا إِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ سَادَاتِ الدُّنْيَا وَمُلُوْكِ الاٰخِرَةِ شَيْءٌ لِلّٰهِ وَلَهُمُ الْفَاتِحَةAl-Fâtiḫata ilâ rûḫi wa liwâlidainâ wa limasyâyikhinâ khushûshan ilâ ḫadlratis syaikh Muḫammad Zen Syukri ibni Ḫasan Syukur was Syaikh Muḫammad Azharî bin ‘Abdillâhi wa syaikhinâs syaikh ‘Abdillâh min ma‘rûfi wa syaikhinâ Muḫammad ‘Aqîb bin Ḫasanuddîn wa sayikhinâs syaikh ‘Abdus Shamad al-Falimbânî wa syaikhinas syaikh Shiddîq wa syaikhinas syaikh ‘Abdullathîf Musyarri‘ wa syaikhinas syaikh ‘Abdurraḫmân musyarri‘ wa syaikhinas syaikh ‘Abdullâhi Âmîn wa syaikhinal ḫâj Bustâmi wa ilâ arwâḫi ajdâdinâ wa jadâtinâ wa jamî‘îl muslimîna wal muslimâti wal mu’minîna wal mu’minâtil aḫyâ’i minhum wal amwâti wal ḫâdlirîna wal ghâ’ibîna wal musâfirîna wal muqîmîna fi barrika wa baḫrika minal muslimîna yâ rabbal ‘âlamîna wa natasyaffa‘u wa nakhtimu bihâ ilâ ḫadlratin nabiyyi shallallâhu ‘alaihi wa sallama wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi sâdâtid dunyâ wa mulûkil âkhirati syai’un lillâhi wa lahum Al-Fâtiḫah...Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada arwah orang tua dan guru-guru kami, khususnya kepada Hadratus Syaikh Muhammad Zen Syukri bin Hasan Syukur, Syaikh Muhammad Azhari bin Abdullah, Syaikh Abdullah bin Ma'ruf, Syaikh Muhammad Aqib bin Hasanuddin, Syaikh Abdus Shamad Palembang, Syaikh Shiddiq, Syaikh Abdul Lathif Musyarri', Syaikh Abdurrahman Musyarri‘, Syaikh Abdullah Amin, Syaikh Haji Bastam, serta arwah para kakek-nenek kami, seluruh kaum muslim dan muslimat, mu’min dan mu’minat, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. Juga kepada orang-orang yang hadir maupun gaib, orang-orang yang dalam perjalanan maupun mukim di daratan maupun lautan-Mu dari kalangan muslim. Wahai Tuhan semesta alam, kami mohon syafaat dengan penutupan Al-Fatihah ini kepada Nabi Muhammad ﷺ, keluarga dan sahabatnya, selaku pemuka dunia dan penguasa akhirat. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْفَاتِحَةِ الْمُعَظَّمَةِ وَسَبْعِ الْمَثَانِي وَالْقُرَاٰنِ الْعَظِيْمِ أَنْ تَفْتَحَ لَنَا بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تَتَفَضَّلَ عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تُعَامِلَنَا يَا مَوْلَانَا مُعَامَلَتَكَ بِكُلِّ خَيْرٍ وَأَنْ تَحْفَظَنَا فِيْ أَدْيَانِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَصْحَابِنَا مِنْ كُلِّ مِحْنَةٍ وَفِتْنَةٍ وَبُؤْسٍ وَضَيْرٍ إِنَّكَ وَلِيُّ كُلِّ خَيْرٍ وَمُعْطٍ لِكُلِّ خَيْرٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَAllâhumma innâ nas’aluka biḫaqqil fâtiḫatil mu‘adhdhamati wa sab‘il matsânî, wal qur’ânil ‘adhîm, ang taftaḫa lanâ bikulli khairin, wa ang tatafadldlala ‘alainâ bikulli khairin, wa ang tu‘âmilanâ yâ maulânâ mu‘âmalataka bikulli khairin, wa ang tahfadhanâ fî adyâninâ, wa angfusinâ, wa aulâdinâ, wa ashḫâbinâ ming kulli miḫnatiw wa fitnatiw wabu’siw wa dhairin innaka waliyyu kulli khairin, wa mu‘thin li kulli khairin, Yâ Arḫamarraḫimîn.Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Ya Allah, kami mohon demi kebenaran surat Al-Fatihah atau as-sab‘ul matsani (tujuh ayat yang diulang-ulang) dan Al-Quran yang agung agar Engkau senantiasa membuka segala kebaikan kepada kami, menganugerahkan kami dengan segala kebaikan, berinteraksi bersama kami dengan segala kebaikan, serta selalu menjaga kami dalam agama, jiwa, anak-anak, dan sahabat-sahabat kami dari segala malapetaka, cobaan, kesengsaraan dan bahaya. Sungguh Engkau maha menguasai setiap kebaikan, dan maha memberi kebaikan. Wahai yang paling besar rahmat-Nya, Wahai Sang Maha Penyayang.

اَللّٰهُمَّ بِفَضْلِكَ اِسْتَجِبْ دُعَاءَنَا وَاشْفِ أَمْرَاضَنَا وَفَرِّجْ هَمَّنَا وَوَسِّعْ أَرْزَاقَنَا وَيَسِّرْ أُمُوْرَنَا وَاقْضِ بِفَضْلِكَ حَوَائِجَنَا وَارْحَمْ أَمْوَاتَنَا وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى جَمِيْعِ الأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَAllâhumma bifadllika istajib du‘â’anâ, wasyfi amrâdlanâ, wa farrij hammanâ, wawassi‘ arzâqanâ, wa yassir umûranâ, waqdhi bifadhlika ḫawâ’ijanâ, warḫam amwâtanâ, wa shalli wa sallim ‘alâ jamî‘il ambiyâ’i wal mursalîn, wal ḫamdulillâhi rabbil ‘alamîn(a).Ya Allah, dengan keutamaan-Mu, kabulkanlah doa kami, sembuhkanlah penyakit-penyakit kami, bahagiakanlah kesusahan kami, lapangkanlah rezeki kami, mudahkanlah urusan kami, penuhilah dengan keutamaan-Mu kebutuhan-kebutuhan kami, dan rahmatilah kematian kami. Limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

وَاجْعَلْ لَّنَا مِنْ كُلِّ ضَيْقٍ فَرَجًــا ۞ وَ كُلِّ هَمٍّ وَ بَلَاءٍ مَخْرَجًا ×۳Waj‘al lanâ ming kulli dlaiqin faraja ۞ wa kulli hammiw wabalâ’im makhraja. (Dibaca 3 kali)(Kumohon) jadikan untuk kami kelapangan dari setiap kesusahan, dan jalan keluar dari setiap ujian.

وَاكْمِدْ بِنَارِ اللْغَيْظِ وَالْخُسْرَانِ ۞ كُلَّ عَدُوٍّ مُفْتَرٍ وَجَانٍWakmid bi nâril ghaidhi wal khusrâni ۞ kulla ‘aduwwim muftarin wa jânBuatlah sedih dengan amarah dan kerugian pada setiap musuh yang gemar berdusta dan menyembunyikan.

وَاجْعَــــلْ لَنَــــا مِنْ لُطْفِكَ الْخَفِيِّ ۞ حِجَابَ سِتْرٍ شَامِلٍ سَنِّيِّWaj‘al lanâ mil luthfikal khafiyyi ۞ hijâba sitrin syâmilin saniyyiJadikanlah untuk kami hijab yang selalu menyelimuti seluruh usiaku dari kelembutan-Mu yang samar.

يَـــــا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَـــــــا قَــهَّـــــارُ ۞ عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا جَبَّـــارُYâ ḫayyu yâ qayyûmu yâ qahhâru ۞ ‘aliyyu yâ adhîmu yâ jabbaruWahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Pemaksa. Wahai Yang Mahaluhur, Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Mahaperkasa

يَا رَبِّ وَاحْفَظْنَا إِلَى الْمَمَاتِ ۞ مِنْ فِتَنِ الزَّمَانِ وَالْاٰفَاتِYâ rabbi waḫfadhnâ ilal mamâti ۞ min fitaniz zamâni wal âfâtiWahai Tuhan, jagalah kami dari cobaan zaman dan malapetaka hingga akhir hayat.

وَاخْتِمْ لَنَــــا يَا رَبِّ بِالْإِيْمَــــانِ ۞ وَخُصَّنَا بِالْفَوْزِ فِي الْجِنَانِ ×۳Wakhtim lanâ yâ rabbi bil imâni ۞ wakhushshanâ bil fauzi fil jinâni. (Dibaca 3 kali)Wahai Tuhan, tutuplah (usia) kami dengan iman dan khususkanlah kami dengan keberuntungan surga.

يَـــا بَرُّ يَـــــا كَرِيْمُ يَـــــا وُصُوْلُ ۞ يَا مَنْ لَنَا إِحْسَانُهُ مَبْذُوْلُYâ barru yâ karîmu yâ wushûlu ۞ yâ mal lanâ iḫsânuhu mabdzûluWahai Yang Maha Penderma, wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Maha Penyambung Wahai Dzat yang selalu memberikan kebaikan kepada kami.

يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِلْعُبَيْدِ الْجَانِي ۞ مُحَــمَّدٍ ࣙالشَّهِيْرِ بِالسَّمَانِ ×۳Yâ rabbi waghfir lil ‘ubaidil jâni ۞ Muhammadinisy syahîri bis sammani. (Dibaca 3 kali)Ya Rabb, berilah ampunan kepada seorang hamba kecil yang pendosa, Muhammad atau populer dengan sebutan Samman.

وَوَالِدَيْــــهِ وَكَذَا الْأَشْيَــــاخِ ۞ وَكُلَّ مَنْ أَضْحَى لَهُ مَوَاخِيWa wâlidaihi wa kadzal asy-yâkhi ۞ wa kullu man adl-ḫâ lahu mawâkhiDan kepada kedua orang tuanya, juga guru-gurunya dan setiap orang yang memiliki tujuan (baik).

وَمَنْ لَهُ فِي سِلْكِهِ قَدِ انْتَظَـــمْ ۞ بِحَقِّ مَنْ فِيْكَ لَهُ أَضْحَى قَدَمْwa man lahu fî silkihi qadin tadham ۞ bihaqqi man fîka lahu adhḫâ qadamSetiap orang yang tertib dalam perjalanannya dengan kebenaran orang yang telah memiliki tempat di sisi-Mu

ثُـــمَّ الصَّــلَاةُ وَالسَّـــلَامُ أَبَدًا ۞ عَلَى النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ أَحْمَدَا ×٢tsummash shalâtu wassalâmu abadan ۞ ‘alan nabiyyil hasyimiyyi aḫmadan. (Dibaca 2 kali)Kemudian shalawat dan salam semoga selamanya tercurahkan kepada Nabi ﷺ, keturunan Bani Hasyim yang amat terpuji.

ثُمَّ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ سَرْمَدًا ۞ عَلَى الرَّسُوْلِ الْمُصْطَفَى نُوْرِ الْهُدَtsummash shalâtu was salâmu syarmadan ۞ ‘'alar rasûlil mushthafâ nûril hudâKemudian shalawat dan salam tak terputus kepada Utusan Terpilih yang menjadi cahaya petunjuk.

وَالْاٰلِ وَالْأَصْحَابِ وَالْأَتْبَاعِ ۞ وَكُلِّ صَبٍّ لِحِمَاكَ دَاعِwal âli wal ashḫâbi wal atba‘i ۞ wa kullu shabbil lihimâka da‘iDan kepada keluarganya, para sahabatnya, para pengikutnya dan orang yang mengajak pada curahan perlindungan-Mu

سَيِّدُنَا مُحَـمَّدٌ بَشَرٌ لَا كَالْبَشَرِ ۞ بَلْ هُوَ كَالْيَقُوْتِ بَيْنَ الْحَجَرِ ×۷sayyidunâ muḫammadun basyarul lâ kal basyari ۞ bal huwa kalyaqûti bainal ḫajari. (Dibaca 7 kali)Dialah Muhammad, sosok manusia yang tidak seperti manusia. Dia bagaikan batu mulia di tengah bebatuan.

إِلٰهِيْ يَا كَرِيْمُ فَاغْفِــرْ ذُنُوْبَنَا ۞ بِجَاهِ الْمُصْطَفَى فَرِّجْ عَلَيْنَاilâhi yâ karîmu faghfir dzunûbanâ ۞ bijâhil mushthafâ farrij alainâWahai Tuhanku Yang Mahamulia, ampunilah dosa-dosaku. Dengan wasilah kemuliaan Sang Terpilih ﷺ, berilah kelapangan kepada kami.

عَلَى أَحَـــدٍ وَّلَا سَبَبٍ وَّلٰكِنْ ۞ إِذَا ضَاقَتْ وَكُنْتَ لَهَا كَمِيْنَا‘alâ aḫadiw wa lâ sababiw wa lakin ۞ idza dhâqat wa kunta lahâ kamînâKepada seseorang dan tidak (pula) akan minta tolong pada sebab akan tetapi ketika kami berada dalam kesulitan, maka Engkaulah yang pantas bagi kami.

وَصَلِّ عَلَى رَسُوْلِكَ كُلَّ حِيْنٍ ۞ مُحَــمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الزَّاكِي الأَمِيْنَاwa shalli ‘alâ rasûlika kulla ḫînin ۞ muhammadinin nabiyyiz zâkil amînâDan berikan rahmat kepada utusan-Mu di setiap waktu Yaitu seorang nabi yang suci dan terpercaya.

صَلَّى اللّٰهُ رَبُّنَا عَلَى النَّوْرِ الْمُبِيْنِ ۞ أَحْمَدَ الْمُصْطَفَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ×۳shallallâhu rabbunâ ‘alan nûril mubîn ۞ aḫmadal mushthafâ sayyidil mursalîn wa ‘alâ alihi washaḫbihi ajma‘în. (Dibaca 3 kali)Semoga rahmat Allah, wahai Tuhanku, tercurahkan kepada cahaya yang nyata Ahmad Sang Terpilih ﷺ junjungan para rasul, keluarganya, sahabatnya, semuanya.

دَعْوَا هُمْ فِيْهَا سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَ تَحِيَّتُهُمْ فِيْهَا سَلَامٌ وَ اٰخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنِda‘wâhum fîhâ sub-ḫânakallâhumma wa taḫiyyatuhum fîhâ salâm, wa âkhiru da‘wâhum anil-ḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamînDoa mereka di dalamnya adalah “Subḫânakallâhumma” (Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami) penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam, dan doa penutup mereka adalah “Alḫamdu lillâhi rabbil ‘âlamîn” (‘segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam’).

Mahfuzhat

1. مَنْ سَارَ عَلىَ الدَّرْبِ وَصَلَ

Man saara ‘alad darbi washala
Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia

2. مَنْ جَدَّ وَجَدَ

Man jadda wajada
Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia.

3. مَنْ صَبَرَ ظَفِرَ

Man shabara zafira
Barang siapa bersabar beruntunglah ia.

4. مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ

Man qalla shidquhu qalla shadiiquhu
Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.

5. جَالِسْ أَهْلَ الصِّدْقِ وَالوَفَاءِ

Jaalis Ahlash shidqi wal wafaa-i
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.

6. مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تَظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

Mawaddatush shadiiqi tazharu waqtad dhiiqi
Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.

7. وَمَا اللَّذَّةُ إِلاَّ بَعْدَ التَّعَبِ

Wa mal ladzzatu illa ba’dat ta’bi
Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.

8. الصَّبْرُ يُعِيْنُ عَلىَ كُلِّ عَمَلٍ

As-Shabru yu’iinu ‘ala kulli ‘amalin
Kesabaran itu menolong segala pekerjaan.

9. جَرِّبْ وَلاَحِظْ تَكُنْ عَارِفًا

Jarrib wa laahizh takun ‘aarifan
Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu.

10. اُطْلُبِ العِلْمَ مِنَ المَهْدِ إِلىَ اللَّحْدِ

Uthlubil ‘ilma minal mahdi ilal lahdi
Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur.

11. بَيْضَةُ اليَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الغَدِ

Baidhatul yaumi khairun min dajaajatil ghadi
Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.

12. الوَقْتُ أَثْمَنُ مِنَ الذَّهَبِ

Al-Waqtu atsmanu minadz dzahabi
Waktu itu lebih mahal daripada emas.

13. العَقْلُ السَّلِيْمُ فيِ الجِسْمِ السَّلِيْمِ

Al-‘Aqlus saliimu fil jismis saliimi
Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat.

14. خَيْرُ جَلِيْسٍ فيِ الزَّمَانِ كِتَابٌ

Khairu jaliisin fiz zamaani kitaabun
Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku.

15. مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ

Man yazra’ yahshud
Barang siapa menanam, pasti akan memetik (mengetam).

16. خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ

Khairul ashaabi man yadulluka ‘alal khairi
Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan.

17. لَوْلَا العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ

Laulal ‘ilmu lakaanan naasu kal bahaa-imi
Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang.

18. العِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الحَجَرِ

Al-‘ilmu fish shighari kan naqsyi ‘alal hajari
Ilmu pengetahuan di waktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu.

19. لَنْ تَرْجِعَ الأَيَّامُ الَّتِيْ مَضَتْ

Lan tarji’al ayyamul latii madhat
Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.

20. تَعَلَّمَنْ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا

Ta’allaman shaghiiran wa’mal bihii kabiiran
Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar.

21. العِلْمُ بِلَا عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلَا ثَمَرٍ

Al-‘ilmu bilaa ‘amalin kasy syajari bilaa tsamarin
Ilmu tanpa pengamalan bagaikan pohon tak berbuah.

22. الاتِّحَادُ أَسَاسُ النَّجَاحِ

Al-ittihaadu asaasun najaahi
Persatuan adalah pangkal keberhasilan.

23. لاَ تَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ لَهُ مُعِيْنًا

Laa tahtaqir miskiinan wa kun lahu mu’iinan
Janganlah engkau menghina orang miskin, akan tetapi jadilah penolong baginya.

24. الشَّرَفُ بِالأَدَبِ لَا بِالنَّسَبِ

As-Syarafu bil adabi laa bin nasabi
Kemuliaan itu adalah dengan adab (budi pekerti), bukan dengan keturunan.

25. سَلَامَةُ الإِنْسَانِ فيِ حِفْظِ اللِّسَانِ

Salaamatul insaani fii hifzhil lisaani
Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya).

26. آدَابُ المَرْءِ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ

Aadaabul mar-i khairun min dzahabihi
Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya.

27. سُوْءُ الخُلُقِ يُعْدِي

Suu-ul khuluqi yu’dii
Kerusakan budi pekerti itu menular.

28. آفَةُ العِلْمِ النِّسْيَانُ

Aafatul ‘ilmin nis-yaanu
Bencana ilmu itu adalah lupa.

29. إِذَا صَدَقَ العَزْمُ وَضَحَ السَّبِيْلُ

Idzaa shadaqal ‘azmu wadhahas sabiilu
Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya.

30. لاَ تَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ فَلِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌ

Laa tahtaqir man duunaka fa likulli syai-in maziyyatun
Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan.

31. أَصْلِحْ نَفْسَكَ يَصْلُحْ لَكَ النَّاسُ

Ashlih nafsaka yashluh lakan naasu
Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu.

32. فَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ

Fakkir qabla an ta’zima
Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan).

33. مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ

Man ‘arafa bu’das safari ista’adda
Barangsiapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia.

34. مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً وَقَعَ فِيْهَا

Man hafara hufratan waqa’a fiihaa
Barang siapa menggali lobang (untuk menjebak orang lain), akan terperosoklah ia ke dalamnya.

35. عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَدِيْقٍ جَاهِلٍ

‘Aduwwun ‘aaqilun khairun min shadiiqin jaahilin
Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh.

36. مَنْ كَثُرَ إِحْسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

Man katsura ihsaanuhu katsura ikhwaanuhu
Barangsiapa banyak perbuatan baiknya, banyak pula lah temannya.

37. اِجْهَدْ وَلاَ تَكْسَلْ وَلاَ تَكُ غَافِلًا فَنَدَامَةُ العُقْبىَ لِمَنْ يَتَكاَسَلُ

Ijhad wa laa taksal wa laa taku ghaafilan, fa nadaamatul ‘uqbaa liman yatakaasalu
Bersungguh-sungguhlah dan janganlah bermalas-malasan dan jangan pula lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas.

38. لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَكَ إِلىَ الغَدِ مَا تَقْدِرُ أَنْ تَعْمَلَهُ اليَوْمَ

Laa tu-akkhir ‘amalaka ilal ghadi maa taqdiru an ta’malahul yauma
Janganlah mengakhirkan hingga esok hari pekerjaanmu yang kamu dapat mengejakannya pada hari ini.

39. اُتْرُكِ الشَّرَّ يَتْرُكْكَ

Utrukis syarra yatrukka
Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu.

40. خَيْرُ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ

Khairunnaasi ahsanuhum khuluqan wa anfa’uhum lin naasi
Sebaik-baik manusia itu adalah yang paling baik budi pekertinya dan yang paling bermanfaat bagi manusia.

41. فيِ التَّأَنِّي السَّلاَمَةُ وَفِي العَجَلَةِ النَّدَامَةُ

Fit ta-annis salaamatu wa fil ‘ajalatin nadaamatu
Di dalam kehati-hatian itu adanya keselamatan, dan di dalam ketergesa-gesaan itu adanya penyesalan.

42. ثَمْرَةُ التَّفْرِيْطِ النَّدَامَةُ وَثَمْرَةُ الحَزْمِ السَّلَامَةُ

Tsamratut tafriithin nadaamatu wa tsamratul hazmis salaamatu
Buah kecerobohan itu adalah penyesalan, sedangkan buah kecermatan itu adalah keselamatan.

43. الرِّفْقُ بِالضَّعِيْفِ مِنْ خُلُقِ الشَّرِيْفِ

Ar-rifqu bid dha’iifi min khuluqis syariifi
Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu adalah salah satu perangai orang yang mulia (terhormat).

44. فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا

Fa jazaa-u sayyiatin sayyiatun mitsluhaa
Balasan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya.

45. تَرْكُ الجَوَابِ عَلىَ الجَاهِلِ جَوَابٌ

Tarkul jawaabi ‘alal jaahili jawabun
Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah sebuah jawaban.

46. مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

Man ‘adzuba lisaanuhu katsura ikhwaanuhu
Barang siapa manis tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.

47. إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلَامُ

Idzaa tammal ‘aqlu qallal kalaamu
Apabila akal seseorang telah sempurna, maka sedikitlah bicaranya.

48. مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلَا عَيْبٍ بَقِيَ بِلَا أَخٍ

Man thalaba akhan bilaa ‘aibin baqiya bilaa akhin
Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai teman.

49. قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا

Qulil Haqqa walau kaana murran
Katakanlah yang benar itu, walaupun ia pahit.

50. خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ

Khairu maalika maa nafa’aka
Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.

51. خَيْرُ الأُمُوْرِ أَوْسَاطُهَا

Khairul umuuri awsaathuhaa
Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahannya (yang sedang saja).

52. لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ

Likulli maqaamin maqaalun, wa likulli maqaalin maqaamun
Untuk tiap-tiap tempat itu ada kata-katanya yang tepat, dan untuk setiap kata itu ada tempatnya yang tepat.

53. إِذَا لَمْ  تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

Izaa lam tastahyi fashna’ maa syi’ta
Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki).

54. لَيْسَ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ فَقِيْرًا بَلِ العَيْبُ لِمَنْ كَانَ بَخِيْلًا

Laisal ‘aibu liman kaana faqiiran, balil ‘aibu liman kaana bakhiilan
Bukanlah cela itu bagi orang yang fakir, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir.

55. لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Laisal yatiimu alladzi qad maata waaliduhu, balil yatiimu yatiimul ‘ilmi wal adabi
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.

56. لِكُلِّ عَمَلٍ ثَوَابٌ وَلِكُلِّ كَلَامٍ جَوَابٌ

Likulli ‘amalin tsawaabun, wa likulli kalaamin jawaabun
Setiap pekerjaan itu ada balasannya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.

57. وَعَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ مِنْهُ دَائِمًا

Wa ‘aamilin naasa bimaa tuhibbu minhu daaiman
Dan selalu pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripadanya.

58. هَلَكَ امْرُؤٌ لَمْ يَعْرِفْ قَدْرَهُ

Halakam ru-un lam ya’rif qadrahu
Hancurlah seseorang yang tidak tahu kapasitas dirinya sendiri.

59. رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Ra’sudz dzunuubi al-kadzibu
Pangkal dosa itu adalah kebohongan.

60. مَنْ ظَلَمَ ظُلِمَ

Man zalama zulima
Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.

61. لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابٍ تُزَيِّنُنَا إِنَّ الجَمَالَ جَمَالُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Laisal jamaalu bi atswaabin tuzayyinunaa, innal jamaala jamaalul ilmi wal adabi
Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan.

62. لاَ تَكُنْ رَطْبًا فَتُعْصَرَ وَلاَ يَابِسًا فَتُكَسَّرَ

Laa takun rathban fa tu’shara, wa laa yaabisan fa tukassara
Janganlah engkau bersikap lemah sehingga engkau akan diperas, dan janganlah pula bersikap keras, sehingga engkau akan dipatahkan. (Seimbanglah dalam segala urusan).

63. مَنْ أَعَانَكَ عَلىَ الشَّرِّ ظَلَمَكَ

Man a’aanaka ‘alasy syarri zalamaka
Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menzalimimu.

64. أَخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ: ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ

Akhii, lan tanaalal ‘ilma illaa bi sittatin, saunbiika ‘an tafshiilihaa bi bayaanin: Zakaa-un wa hirshun wajtihaadun wa dirhamun wa shuhbatu ustaadzin wa thuulu zamaanin
Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas :
        1). Kecerdasan
        2). Ketamakan (terhadap ilmu)
        3). Kesungguhan
        4). Harta benda (bekal)
        5). Mempergauli guru (bermuamalah dengan baik)
        6). Waktu yang panjang

65. العَمَلُ يَجْعَلُ الصَّعْبَ سَهْلًا

Al-‘amalu yaj’alus sha’ba sahlan
Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah.

66. مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى

Man ta-annaa naala maa tamannaa
Barang siapa berhati-hati niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan.

67. اُطْلُبِ العِلْمَ وَلَوْ بِالصِّيْنِ

Uthlubil ‘ilma walaw bish shiin
Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.

68. النَّظَافَةُ مِنَ الإِيْمَانِ

An-Nazhaafatu minal iimaan
Kebersihan itu sebagian dari iman.

69. إِذَا كَبُرَ المَطْلُوْبُ قَلَّ المُسَاعِدُ

Idzaa kabural mathluubu qallal musaa’idu
Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya.

70. لاَ خَيْرَ فِيْ لَذَّةٍ تَعْقِبُ نَدَمًا

Laa khaira fi ladzzatin ta’qibu nadaman
Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan.

71. تَنْظِيْمُ العَمَلِ يُوَفِّرُ نِصْفَ الوَقْتِ

Tanzhiimul ‘amali yuwaffiru nishfal waqti
Pengaturan (manajemen) pekerjaan itu memperbanyak separohnya waktu.

72. رُبَّ أَخٍ لَمْ تَلِدْهُ وَالِدَةٌ

Rubba akhin lam talidhu waalidatun
Ada banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu.

73. دَاوُوْا الغَضَبَ بِالصُّمْتِ

Daawul ghadhaba bis shumti
Obatilah kemarahan itu dengan diam.

74. الكَلَامُ يَنْفُذُ مَا لَا تَنْفُذُهُ الإِبَرُ

Al-Kalaamu yanfudzu maa laa tanfudzuhul ibaru
Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.

75. لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَبًا

Laisa kullu maa yalma’u dzahaban
Tidak semua yang mengkilat itu emas.

76. سِيْرَةُ المَرْءِ تُنْبِئُ عَنْ سَرِيْرَتِهِ

Siiratul mar-i tunbi-u ‘an sariiratihi
Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya.

77. قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Qiimatul mar-i bi qadri maa yuhsinuhu
Nilai seseorang itu sebesar kebaikan yang telah diperbuatnya.

78. صَدِيْقُكَ مَنْ أَبْكَاكَ لَا مَنْ أَضْحَكَكَ

Shadiiquka man abkaaka laa man adhhakaka
Temanmu ialah orang yang membuatmu menangis, bukan yang membuatmu tertawa.

79. عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

‘Atsratul qadami aslamu min ‘atsratil lisaani
Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.

80. خَيْرُ الكَلَامِ مَا قَلَّ وَدَلَّ

Khairul kalaami maa qalla wa dalla
Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi makna yang jelas.

81. كُلُّ شَيْئٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلاَّ الأَدَبَ

Kullu syai-in idza katsura rakhusha illal adaba
Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.

82. أَوَّلُ الغَضَبِ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ

Awwalul ghadhabi junuunun wa aakhiruhu nadamun
Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.

83. العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ الإِشَارَةُ

Al-‘Abdu yudhrabu bil ‘ashaa wal hurru takfiihil isyaaratu
Hamba sahaya itu harus dipukul dulu dengan tongkat (supaya mengerti), tapi orang yang merdeka (bukan budak) itu cukuplah baginya isyarat.

84. اُنْظُرْ مَا قَالَ وَلاَ تَنْظُرْ مَنْ قَالَ

Unzhur maa qaala wa laa tanzhur man qaala
Lihatlah apa yang dikatakan dan janganlah lihat siapa yang mengatakan.

85. الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ

Al-hasuudu laa yasuudu
Orang yang pendengki itu tidak akan menjadi mulia.

86. الأَعْمَالُ بِخَوَاتِمِهَا

Al-A’maalu bi khawaatimihaa
Tiap-tiap pekerjaan itu dengan penyelesaiannya. (Hendaknya diselesaikan sampai tuntas)


Ilahilas - Syair Abu Nawas
87. إِلَهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلَا # وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaa # Wa laa aqwaa ‘alan naaril jahiimi
Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga,
tapi aku tidak kuat dalam neraka.

فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ # فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْمِ

Fahab lii taubataw waghfir dzunuubii # Fainnaka ghaafirudz dzanbil ‘azhiimi
Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku,
sesungguhnya engkau  Maha Pengampun dosa yang besar.

ذُنُوْبِيْ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ # فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَا ذَا الجَلَالِ

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali # Fahab lii taubatay yaa dzal jalaali
Dosaku bagaikan bilangan pasir,
maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan.

وَعُمْرِيْ نَاقِصٌ فيِ كُلِّ يَوْمٍ # وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

Wa ‘umrii naaqisun fii kulli yaumin # Wa dzanbii zaa-idun kaifah timaalii
Umurku ini setiap hari berkurang,
sedang dosaku terus bertambah, bagaimana aku menanggungnya.

إِلَهِيْ عَبْدُكَ العَاصِي أَتَاكَ # مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka # Muqirran bidz dzunuubi wa qad da’aaka
Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu,
dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu.

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْلُ # وَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُوْ سِوَاكَ

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlu # Wa in tathrud fa man narjuu siwaaka
Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang bisa mengampuni.
Namun jika Engkau menolak, kepada siapa lagi kami mengharap selain kepada Engkau?

dikutib dari berbagai sumber